La cuisine dans les expressions! - deuxième partie

Voici encore 12 autres expressions en rapport à la cuisine :

1. s'occuper des ses oignons = s'occuper de ses propres affaires

Occupe-toi de tes oignons! Cette affaire ne te regarde pas.

2. Avoir la pêche = être en forme, de bonne humeur

Aujourd'hui j'ai la pêche et je vais en profiter pour faire plein d'activités.

3. Avoir un bon coup de fourchette = manger beaucoup et avec appétit

Ton ami a un bon coup de fourchette car il a repris quatre fois des frites.

4. Se vendre comme des petits pains = très bien se vendre

Depuis l'apparition du coronavirus, les masques se vendent comme des petits pains.

5. Casser du sucre sur le dos de quelqu'un = critiquer une personne en son absence

Je n'aime pas les gens qui cassent du sucre sur le dos de quelq'un, je trouve ce comportement hypocrite.

6. Pédaler dans la choucroute = peiner à avancer malgé les efforts

Ce travail est trop difficile, je pédale dans la choucroute depuis des heures.

7. Gagner son pain/sa croûte = gagner sa vie

Quel métier fait-il pour gagner son pain? Il est architecte.

8. Etre une bonne poire = se laisser facilement duper

Lui, c'est vraiment une bonne poire, il fait tout ce que tu lui demandes.

9. Donner de la confiture aux cochons = donner quelque chose à des personnes qui ne savent pas l'apprécier, qui ne le méritent pas

Donner du caviar à un enfant de trois ans, c'est comme donner de la confiture aux cochons.

10. Rougir comme une tomate = devenir tout rouge

Julie est très timide, à la moindre rencontre elle rougit comme une tomate.

11. Tomber dans les pommes = s'évanouir

Comme il n'avait pas mangé avant son match de tennis, il est tombé dans les pommes.

12. Ramener sa fraise = se mêler à la conversation sans que le sujet ne vous concerne

C'est irritant comme il ramène sans cesse sa fraise dans les discussions qui ne le regardent pas.